2 SRT´s in belgischem Tierheim "Vermittlungshilfe"

Vom Originaltext unten übersetzt und ergänzt  .....

DRINGEND ZU HAUSE GESUCHT!!!

In Belgien sind 2 schwarze russischer Terrier beschlagnahmt worden , sie leben jetzt in einem belgischen Tierheim. Die Hunde lebten seither zusammen. Es handelt sich um einen Rüden, Berenginya Zhermond, geboren am 14/08/2009 und eine Hündin, Moskovoreche Gracia, geboren am 18/05/2009. Beide Hunde sind sozial mit Menschen. Sie sind stubenrein, laufen gut an der Leine und sind sich sehr nahe. Sie kamen mit  einem völlig vernachlässigten Fell und wurden vom Hundefriseut des Tierheimes komplett geschoren. Die Wucherung auf dem Rücken der Rüde ist in der Zwischenzeit chirurgisch entfernt und erwies sich als gutartig.

Menschen, die diesen Hunden ein Zuhause geben können, am liebsten gemeinsam,  können Kontakt mit dem Tierheim Veeweyde aufnehmen. Dies kann per E-Mail veeweyde.weelde@skynet.be oder unter Tel. 0032/14658626 geschehen.


Ergänzung von STiN e.V. : der Rüde ist an der Rute kupiert und kann daher nicht in die Schweiz vermittelt werden. Die genannten Hundenamen sind stellenweise falsch geschrieben. Wir haben aktuell auch nur diese Info´s, bei Interesse wenden Sie sich bitte direkt an das belgische Tierheim. 


Originaltext aus dem Internet ...........

Dringende thuis gezocht!!!

In Belgie zijn 2 zwarte russische terriers in beslag genomen, ze verblijven nu in een asiel. De honden leefden samen. Het betreft een reu Berenginya Zhermond geboren op 14/08/2009 en een teefje Moskovoreche Gracia geboren op 18/05/2009. Beide honden zijn sociaal naar mensen toe. Ze zijn zindelijk, wandelen makkelijk aan de riem en zijn erg op elkaar gesteld.Gezien ze met een totaal verwaarloosde vacht binnen gekomen zijn werden ze door de trimster van het asiel geschoren.Het gezwel op de rug van de reu is ondertussen operatief verwijderd en bleek goedaardig. Mensen die deze honden een thuis kunnen geven kunnen contact opnemen met Ine Cools van dierenasiel Veeweyde. Dit kan via mail veeweyde.weelde@skynet.be of op tel 0032/14658626.

In Belgium 2 tchiorny terriers were confiscated, they are now in a shelter. The dogs were living togheter. It concerns a male Berenginya Zhermond born 14/08/2009 and a female Moskovoreche Gracia born 18/05/2009.Both dogs are very social to people. They are clean and walk easy on the leach. They are very attached to eachother. The dogs were complete neglected, they are shaved at the shelter and they removed a big swelling in the back of the male. Please help us to find a good familie for them, they deserve it. People who can help can contact Ine Cools from the shelter Veeweyde. Youcan contact her by mail veeweyde@skynet.be or phone 0032/14658626.